1 00:00:01,200 --> 00:00:02,260 Bedankt. 2 00:01:44,360 --> 00:01:46,600 De feestdag overleeft de zon. 3 00:01:47,120 --> 00:01:48,220 Binnenkort wordt het donker. 4 00:01:49,140 --> 00:01:51,560 Je jongens kunnen lekker slapen vervulling, mijn oom. 5 00:01:51,820 --> 00:01:53,900 Onze voorraadschuur is overstroomd met graan. 6 00:01:54,560 --> 00:01:55,800 Onze harten met vreugde. 7 00:01:56,460 --> 00:01:58,080 Mijn huis met gastvrijheid. 8 00:01:59,780 --> 00:02:03,440 Clarence, ik denk dat mijn oom dat probeert Vertel ons dat het te laat is om terug te rijden 9 00:02:03,440 --> 00:02:04,440 de verbinding. 10 00:02:04,540 --> 00:02:06,320 Wij aanvaarden uw gastvrijheid, mijn oom. 11 00:02:06,640 --> 00:02:09,320 Bovendien zou Clarence dat onmogelijk kunnen reizen met zo’n volle maag. 12 00:02:56,200 --> 00:02:57,960 Hé, Judy, doe rustig aan. 13 00:03:01,060 --> 00:03:02,860 Kom op. Dat is oké. 14 00:03:03,780 --> 00:03:05,220 Ik vraag me af wat haar eet. 15 00:03:05,720 --> 00:03:06,720 Ik weet het niet. 16 00:03:07,100 --> 00:03:08,320 Er zit haar zeker iets dwars. 17 00:03:08,520 --> 00:03:10,780 Ze is daar gewoon met Paula aan het voeden de dieren. 18 00:03:13,680 --> 00:03:14,680 Pa! 19 00:03:15,220 --> 00:03:16,740 Er is iets mis met de dieren. 20 00:03:21,840 --> 00:03:23,470 Dat ding is zenuwachtig. en nerveus. 21 00:03:23,870 --> 00:03:25,270 Ik vraag me af wat hen bang zou kunnen maken. 22 00:03:26,390 --> 00:03:27,390 Ik weet het niet. 23 00:03:27,990 --> 00:03:29,590 Er zijn geen tekenen van roofdieren in het gebied. 24 00:03:30,250 --> 00:03:32,690 Zelfs als dat zo is, zijn ze volkomen veilig in hun eigen kooien. 25 00:03:33,550 --> 00:03:35,150 Iets heeft hen op de rand gebracht paniek. 26 00:03:40,130 --> 00:03:41,570 We zullen gewoon onze ogen open moeten houden. 27 00:03:43,070 --> 00:03:45,510 Mike, kunnen de credits weer binnenkomen? Nee, nog niet. 28 00:03:45,770 --> 00:03:48,010 Ik vraag me af hoe lang dat feest duurt gaan doorgaan. 29 00:03:52,460 --> 00:03:55,880 in het dorp Turcos viert feest hun grootste graanoogst in jaren. 30 00:03:55,880 --> 00:03:56,880 mocht de hele nacht duren. 31 00:04:21,870 --> 00:04:22,870 Wat is er aan de hand, sport? 32 00:04:28,150 --> 00:04:31,290 Rustig maar, Clarence. Kalmeer nu. Wat heeft jou bezield? 33 00:04:31,610 --> 00:04:33,110 Nooit geweten dat je zo zenuwachtig was. 34 00:04:39,470 --> 00:04:41,910 Makkelijk, jongen. Makkelijk nu. Dat is een goede jongen. 35 00:04:42,830 --> 00:04:43,830 Dat is een goede jongen. 36 00:04:46,470 --> 00:04:47,650 Wat is er, mijn neef? 37 00:04:48,150 --> 00:04:49,530 Clarence's gegrom maakt me wakker. 38 00:04:52,840 --> 00:04:56,040 Het is niets. Ik dacht... Wacht. 39 00:04:57,360 --> 00:04:59,300 Ja. Daar, hoor je het? 40 00:05:02,260 --> 00:05:03,580 Het is in orde, Clarence. Het is alles juist. 41 00:05:05,260 --> 00:05:06,700 Een storm in de bergen. 42 00:05:07,760 --> 00:05:10,140 Nee, het is geen onweer. Dit komt van de aarde. 43 00:05:11,380 --> 00:05:12,380 Het wordt luider. 44 00:05:14,780 --> 00:05:15,780 Het is een aardbeving. 45 00:05:16,520 --> 00:05:21,280 Nee. Nee, het is iets dat beweegt snel onze kant op. 46 00:06:54,410 --> 00:06:55,610 Wat eten zal hem kalmeren. 47 00:06:56,450 --> 00:06:57,450 Eenvoudig. 48 00:07:00,330 --> 00:07:02,610 Nou ja, enige theorieën? 49 00:07:03,490 --> 00:07:04,490 Nee. 50 00:07:06,010 --> 00:07:08,230 De eerste keer dat ik Homer ooit heb zien draaien eten naar beneden. 51 00:07:19,730 --> 00:07:21,930 Ze lijken allemaal iets aan te voelen, ik denk. 52 00:07:22,380 --> 00:07:24,840 Weet je, het is alsof er iets is daar in de bush zijn ze bang 53 00:07:24,840 --> 00:07:25,840 van. 54 00:07:36,160 --> 00:07:37,160 Judy! 55 00:07:38,400 --> 00:07:39,400 Judy! 56 00:07:39,800 --> 00:07:42,180 Kom op nu. Kom op. Kom naar buiten. 57 00:07:43,400 --> 00:07:44,740 Wat is er aan de hand? 58 00:07:46,240 --> 00:07:48,060 Pap, ik heb haar nog nooit zo nerveus gezien. 59 00:07:55,960 --> 00:07:59,060 Hé, Marsh, misschien moet een van ons gaan kijk eens rond. Weet je, veel 60 00:07:59,060 --> 00:08:01,600 keer dat een dier eerder gevaar zal voelen een mens. 61 00:08:02,300 --> 00:08:03,860 Ja, als we er niet de tijd voor nemen luister. 62 00:08:04,780 --> 00:08:07,040 Nou, als je wilt, zal ik luisteren, en jij ook kan gaan kijken. 63 00:08:07,800 --> 00:08:08,800 Oké. 64 00:08:09,180 --> 00:08:10,180 Nog een woord voor Mike? 65 00:08:10,660 --> 00:08:11,660 Nee. 66 00:08:12,360 --> 00:08:13,360 Waarom, maak je je zorgen? 67 00:08:13,700 --> 00:08:18,460 Nee, het is alleen dat... Nou, ik zal omcirkelen de compound en check in bij de 68 00:08:18,460 --> 00:08:19,399 walkie-talkie. 69 00:08:19,400 --> 00:08:21,020 Paula, breng Judy hierheen, wil je? 70 00:08:25,450 --> 00:08:26,790 Ik neem Judy mee. 71 00:08:27,170 --> 00:08:30,550 Misschien kan ik die dierlijke zintuigen gebruiken de jouwe. 72 00:08:33,789 --> 00:08:35,049 Ik ben bezorgd. 73 00:08:35,530 --> 00:08:38,010 Ik heb de dieren nog nooit zo zien handelen vreemd eerder. 74 00:08:41,909 --> 00:08:43,049 Nee, dat heb ik ook niet. 75 00:08:44,570 --> 00:08:47,850 Hé, je weet zeker dat je ze niet te eten hebt gegeven restjes van de stoofpot die je het laatst hebt gemaakt 76 00:08:47,850 --> 00:08:48,850 nacht? 77 00:09:25,290 --> 00:09:29,470 Broeder Judy, kijk eens naar die vernietiging 78 00:09:54,510 --> 00:09:55,510 Nee! 79 00:10:01,690 --> 00:10:03,090 Nee! 80 00:10:33,770 --> 00:10:34,770 Bedankt. 81 00:11:05,550 --> 00:11:07,890 Marsh belt O'Mara. O'Mara belt O'Mara. Lees je mee? 82 00:11:08,090 --> 00:11:09,550 Ik heb je gelezen, Marsh. Waar ben je? 83 00:11:09,970 --> 00:11:11,270 In het Tonka-ravijn. 84 00:11:12,110 --> 00:11:14,490 Jack, ik denk dat ik zojuist ons kleine probleem heb opgelost mysterie. 85 00:11:15,470 --> 00:11:17,430 Het is een grote kudde hongerige olifanten. 86 00:11:18,330 --> 00:11:20,510 Olifanten? In het Tonka-ravijn? 87 00:11:21,010 --> 00:11:23,470 Wat er nog van over was, hebben ze opgegeten het hele gebied. 88 00:11:24,750 --> 00:11:27,450 Maar het vreemde is dat ze dat wel hebben gedaan gemigreerd van de merrie. 89 00:11:28,110 --> 00:11:31,210 Ik zag net hun leider, oud Spiltand zelf. 90 00:11:32,310 --> 00:11:33,310 Spiltand? 91 00:11:33,450 --> 00:11:35,370 Nou, die oude tusker is een legende weet je het zeker? 92 00:11:35,790 --> 00:11:38,490 Ah, geen twijfel over de majesteit van dat oude stier. 93 00:11:38,890 --> 00:11:42,270 Hoe komt het dat de kudde zo ver is gemigreerd? ten zuiden van hun normale voedselgebieden? 94 00:11:42,650 --> 00:11:45,630 Ik weet het niet, Jack, maar ik heb een gevoel we zullen het moeten uitzoeken. 95 00:11:47,410 --> 00:11:50,550 Pap, daarom waren de dieren bang terwijl de kudde in de buurt is, I 96 00:11:50,550 --> 00:11:52,110 bedoel je? Ja, heel goed mogelijk. 97 00:11:53,210 --> 00:11:54,390 Kijk, we gaan terug. 98 00:11:55,110 --> 00:11:59,310 Jullie twee laden de bevoorradingswagen in. Wees Zeker en plaats camera's en de draagbare camera 99 00:11:59,310 --> 00:12:00,310 laboratoriumkit. 100 00:12:00,690 --> 00:12:01,910 Wij gaan op olifantenjacht. 101 00:13:03,290 --> 00:13:06,270 Ik ben blij je te zien. Ik had een klein probleempje dat net opkwam. ik 102 00:13:06,270 --> 00:13:09,670 Herinner je je Simon Treadwell nog? Simon Treadwell, voor het hardop huilen. 103 00:13:09,970 --> 00:13:12,230 Weet je, je ziet er geweldig uit. Jij twintig jaar niets veranderd. Goed, 104 00:13:12,250 --> 00:13:14,870 Jij ook niet, en je bent de laatste persoon die ik ooit had verwacht terug te zien 105 00:13:14,870 --> 00:13:15,870 Afrika. 106 00:13:16,070 --> 00:13:18,090 Paul en Jack, dit is de man die ooit heeft mijn leven gered. 107 00:13:19,120 --> 00:13:22,700 Natuurlijk, kolonel Treadwell, U.S. Leger in Noord-Afrika. Rechts. O, dat zou ik moeten doen 108 00:13:22,700 --> 00:13:24,340 hebben geweten. Papa heeft vaak over je gesproken. 109 00:13:24,620 --> 00:13:26,600 Wel, we hebben maar een paar miljoen dingen in te halen. 110 00:13:26,840 --> 00:13:29,820 Paula, haal wat versnaperingen, wil je? Oké. Ik zal je een handje helpen. Pardon. 111 00:13:29,940 --> 00:13:32,220 Oh, Jack, is Mike al terug? Nee, Nog niet, Marsh. 112 00:13:32,500 --> 00:13:34,300 Weet je, het is nogal een lay-out die je hebt hier, Marsh. 113 00:13:34,960 --> 00:13:38,220 Hadley hier gaf me de korte rondleiding en bracht mij op de hoogte van uw werk. Het is 114 00:13:38,220 --> 00:13:38,959 behoorlijk indrukwekkend. 115 00:13:38,960 --> 00:13:41,740 Nou, bedankt. Ik geef je het lange rondleiding. Je wordt persoonlijk begeleid. 116 00:13:42,460 --> 00:13:44,960 Kom langs en ga zitten. Ontspannen. Neem een uw voeten ontlasten. 117 00:13:47,260 --> 00:13:48,300 Nou, vul mij maar in. 118 00:13:48,680 --> 00:13:51,260 Heb je een uniform? Wat heb je uitgespookt naar? In feite, Marsh, I 119 00:13:51,260 --> 00:13:52,500 twee jaar geleden met pensioen. 120 00:13:52,800 --> 00:13:55,720 Echt? Kolonel Treadwell werkt voor wij nu. 121 00:13:56,120 --> 00:13:57,120 Oh? 122 00:13:57,300 --> 00:14:00,320 Ja, Paula vertelde me dat je de... Spindledooth-kudde. 123 00:14:00,860 --> 00:14:04,680 Ja, dat klopt. Ze zijn net verhuisd het gebied, maar... Vertel het mij niet 124 00:14:04,680 --> 00:14:05,780 je bent jachtopziener geworden. 125 00:14:06,880 --> 00:14:09,420 Nou ja, bij wijze van spreken. 126 00:14:10,320 --> 00:14:14,400 Marsh, je kent de olifant heel goed bevolkingsprobleem in het noorden 127 00:14:14,400 --> 00:14:16,080 provincie heeft meegemaakt. 128 00:14:16,440 --> 00:14:17,840 Er zijn er maar een paar voorlopig geweest rapporten. 129 00:14:18,460 --> 00:14:21,900 Naar aanleiding van deze berichten heeft de regering heeft kolonel behouden 130 00:14:21,900 --> 00:14:22,900 diensten. 131 00:14:23,000 --> 00:14:24,000 O, dat is geweldig. 132 00:14:30,220 --> 00:14:33,700 Dit ga je niet leuk vinden, Marsh. De overheid heeft mij alles gegeven 133 00:14:33,700 --> 00:14:34,860 controlemaatregelen in te stellen. 134 00:14:35,380 --> 00:14:36,380 Controle? 135 00:14:36,840 --> 00:14:40,060 Nou, het moet nogal wetenschappelijk zijn project om je helemaal naar beneden te brengen 136 00:14:40,300 --> 00:14:41,300 Nee. 137 00:14:41,520 --> 00:14:45,060 Het is meer een militair project positieve controle bereiken. 138 00:14:46,580 --> 00:14:47,580 Positieve controle? 139 00:14:47,880 --> 00:14:52,100 Dokter, die hele kudde en zo anderen die zullen volgen, moeten dat ook zijn 140 00:15:21,740 --> 00:15:22,960 Nou, papa, Clarence is ook gewond. 141 00:15:29,560 --> 00:15:31,240 Jongen, het wordt heet in dat huis. 142 00:15:31,920 --> 00:15:33,480 Het is maar goed dat we het buiten hebben neergezet. 143 00:15:34,380 --> 00:15:35,640 Zal het goed met hem gaan, maarschalk? 144 00:15:36,120 --> 00:15:40,180 Nou ja, geen gebroken botten, maar ik al reed tot voorbij mij. 145 00:15:44,140 --> 00:15:47,100 Toen hij over het fort mompelde, doe dat dan Denk je dat dat echt is gebeurd? 146 00:15:47,340 --> 00:15:50,420 Waar heb je het over? Een olifant inval in het dorp van zijn oom? Eh-huh. Van 147 00:15:50,420 --> 00:15:51,420 cursus. 148 00:15:51,689 --> 00:15:53,530 We krijgen alle details wanneer dat komt langs. 149 00:15:58,710 --> 00:15:59,710 Paula, hoe gaat het met Clarence? 150 00:16:00,110 --> 00:16:01,110 Hij heeft veel geluk. 151 00:16:01,530 --> 00:16:04,230 Maak je geen zorgen, Judy. Die van je vriend het komt allemaal goed. 152 00:16:04,470 --> 00:16:05,530 Heeft gewoon wat rust nodig. 153 00:16:06,950 --> 00:16:09,870 Laten we eens kijken of Henry er nog meer heeft informatie op de radio. 154 00:16:11,430 --> 00:16:13,230 Kom op, Judy. Je bent nog maar een klein eindje hier in de buurt. 155 00:16:29,169 --> 00:16:33,170 Kijk, je was niet serieus Jij hebt die kudde vernietigd, hè? 156 00:16:33,730 --> 00:16:34,790 Dat is moord op grote schaal. 157 00:16:35,390 --> 00:16:36,390 Serieus? 158 00:16:36,750 --> 00:16:39,110 Heb je niets geleerd van wat net gebeurd? Wat bedoel je? 159 00:16:40,190 --> 00:16:41,850 Uw assistent bijna doodgetrapt? 160 00:16:42,230 --> 00:16:45,990 Dorp verwoest? Wie weet hoeveel anderen raakten gewond en gedood door een razernij 161 00:16:45,990 --> 00:16:46,990 kudde olifanten? 162 00:16:49,690 --> 00:16:53,590 Kijk, Simon, die kudde is een zeldzame variant, de laatste van een evolutionaire lijn. 163 00:16:54,300 --> 00:16:57,420 Maar ze vernietigen niets op dat van God aarde die hen ooit zal brengen 164 00:16:57,420 --> 00:16:59,080 terug. Bekijk het nu eens op een andere manier. 165 00:16:59,460 --> 00:17:02,720 Vergeet de overbegrazing en de vernietiging en het brandgevaar van 166 00:17:02,720 --> 00:17:04,619 dode bomen, maar nog iets anders. 167 00:17:05,099 --> 00:17:08,760 Niet de levens van medemensen iets voor je betekenen? Ik bedoel, zelfs een 168 00:17:08,760 --> 00:17:12,380 Wetenschappers zoals jij moeten een mens waarderen leven. Zeker, ik waardeer een mensenleven. 169 00:17:12,440 --> 00:17:14,119 Daarom is al het leven heilig en waardevol besparingen. 170 00:17:14,619 --> 00:17:17,920 En nog iets. Die spindel had tanden kudde is waarschijnlijk de voorhoede voor 171 00:17:17,920 --> 00:17:20,099 de hele olifantenpopulatie binnenin honderden kilometers. 172 00:17:20,300 --> 00:17:22,760 Dat is precies waarom ik er wat tijd voor nodig heb bestudeer ze. Maar de tijd staat aan hun kant. 173 00:17:22,800 --> 00:17:23,799 Zie je dat niet? 174 00:17:23,800 --> 00:17:26,579 Je weet bijvoorbeeld dat het er 20.000 zijn olifanten in het Noordelijke Reservaat 175 00:17:26,579 --> 00:17:28,840 alleen, en nog eens 20.000 richting het westen. 176 00:17:29,160 --> 00:17:31,140 En ze komen dichterbij, regelrecht richting wij hier. 177 00:17:31,480 --> 00:17:32,760 Kijk, misschien kunnen we ze omleiden. 178 00:17:33,360 --> 00:17:34,360 Omleiden? 179 00:17:34,620 --> 00:17:36,920 Je krijgt een kleinschalige oorlog in jouw handen. 180 00:17:37,160 --> 00:17:40,540 Je zult mensen en huizen hebben vernietigd, gewassen geruïneerd, ander dier 181 00:17:40,540 --> 00:17:44,720 soorten uitgehongerd. Simon, tenminste geef me wat tijd om het uit te zoeken 182 00:17:44,720 --> 00:17:45,719 waardoor het allemaal ontstaat. 183 00:17:45,720 --> 00:17:48,860 Het is waarschijnlijk niets meer dan een basis voedselvoorziening probleem. 184 00:17:56,880 --> 00:17:58,340 Oké, Marsh, je wilt wat tijd, je hebt het. 185 00:17:59,160 --> 00:18:01,080 Ik geef je 48 uur en dat is alles. 186 00:18:01,640 --> 00:18:03,420 En ik ga mijn campagne voorbereiden in de ondertussen. 187 00:18:09,980 --> 00:18:10,320 Ik ben 188 00:18:10,320 --> 00:18:17,500 bang 189 00:18:17,500 --> 00:18:19,320 Judy en ik delen jouw toestand niet alarm. 190 00:18:26,190 --> 00:18:29,450 Ja, ja, ik weet het, Judy. Niet allemaal olifanten zijn slecht. Oh, kom op, Marsh. 191 00:18:29,450 --> 00:18:30,109 geef mij dat. 192 00:18:30,110 --> 00:18:31,850 Indische olifanten zijn niet het probleem nu. 193 00:18:36,210 --> 00:18:37,210 Direct over en uit. 194 00:18:50,730 --> 00:18:54,430 Nog nieuws, Ellie? Ik heb elke verzonden beschikbare Ascari-eenheid naar het dorp. 195 00:18:54,470 --> 00:18:57,070 Het is een wonder dat er niemand is omgekomen, maar... velen raakten gewond. 196 00:18:57,310 --> 00:18:59,330 Ik wil jou er ook graag bij hebben, Marsh, alsjeblieft. helpen. 197 00:18:59,570 --> 00:19:00,710 Er is geen tijd te verliezen. 198 00:19:01,210 --> 00:19:02,210 Rechts. 199 00:19:02,970 --> 00:19:05,590 Wel, gisteravond waren ze dat nog het vieren van de graanoogst. 200 00:19:06,010 --> 00:19:07,990 Nou, ze hebben niets te vieren vandaag. 201 00:19:08,550 --> 00:19:13,430 Die plunderaars plunderden de graanschuur en... heb elk laatste grammetje ervan afgemaakt. 202 00:19:13,650 --> 00:19:16,690 Ik denk dat u gelijk heeft, dokter. 203 00:19:17,550 --> 00:19:19,370 Het is eigenlijk een voedselvoorzieningsprobleem. 204 00:19:30,510 --> 00:19:31,510 Jac. 205 00:19:35,390 --> 00:19:36,410 Ja, hij komt langs. 206 00:19:38,050 --> 00:19:39,710 Toto, haal een spons voor zijn voorhoofd. 207 00:19:43,090 --> 00:19:44,090 Ga weg. 208 00:19:44,650 --> 00:19:45,650 Ga snel weg. 209 00:19:47,010 --> 00:19:48,250 Jij of ik wordt vermoord. 210 00:19:49,430 --> 00:19:50,590 Blijf uit hun buurt. 211 00:19:51,730 --> 00:19:52,730 Je wordt vermoord. 212 00:20:01,260 --> 00:20:02,580 Het klinkt alsof ze allemaal wegrennen. 213 00:20:04,660 --> 00:20:05,920 Blijf uit hun buurt. 214 00:20:06,520 --> 00:20:08,960 Je wordt vermoord. 215 00:20:31,690 --> 00:20:32,690 Oké, Judy, ga door. 216 00:20:33,570 --> 00:20:38,050 Marsh, als je even wacht, wij samen terug kunnen rijden. Ik moet gewoon 217 00:20:38,050 --> 00:20:39,490 stop bij het depot voor wat benodigdheden. 218 00:20:40,050 --> 00:20:41,050 Benodigdheden? 219 00:20:41,350 --> 00:20:42,350 Wapens en munitie. 220 00:20:43,230 --> 00:20:47,850 Kijk, Simon, je gaf me een tijdslimiet... en ik ga het niet verspillen door te helpen 221 00:20:47,850 --> 00:20:49,590 je kart rond wapens en munitie. 222 00:22:07,400 --> 00:22:08,720 Judy, een achterblijver uit de kudde. 223 00:22:10,200 --> 00:22:12,220 Misschien kan ik mijn bloedmonster daar vandaan halen hij. 224 00:22:26,100 --> 00:22:28,340 Ja, ik zou hem een tijdje moeten laten inslapen een tijdje. 225 00:22:39,560 --> 00:22:43,200 Ja, ik weet het, Judy, het is een lichte dosis. maar te veel kan hem doden. 226 00:23:40,840 --> 00:23:41,840 Wacht hier. 227 00:23:42,340 --> 00:23:44,780 Ik moet snel werken, want dat zal hem niet lang volhouden. 228 00:25:58,040 --> 00:26:00,740 Nee, bedankt, Judy. Geen donker pistool. Als jij Als je een gier wilt doden, gebruik dan niet de 229 00:26:00,740 --> 00:26:01,740 prijs water. 230 00:26:36,270 --> 00:26:37,270 Wat ben je aan het doen? 231 00:26:37,650 --> 00:26:39,030 Ik probeer maart van die olifant te zeggen. 232 00:27:12,080 --> 00:27:15,660 Bedankt, Simon. Ik denk dat dat de tweede is winnende hand die je mij hebt gegeven. 233 00:27:16,260 --> 00:27:17,260 Tweede winnende hand? 234 00:27:17,940 --> 00:27:20,540 Je kunt het als drie scoren als je wilt tel het leven van die schurkenolifant 235 00:27:20,540 --> 00:27:21,540 Judy schrok. 236 00:27:23,220 --> 00:27:24,220 Judy? 237 00:27:25,460 --> 00:27:26,520 Nou, ik zal je iets vertellen. 238 00:27:27,660 --> 00:27:29,460 Het is maar goed dat je hem hebt afgeschrikt. 239 00:27:30,460 --> 00:27:32,860 Omdat je hem nooit zou hebben meegenomen voordat hij mij doodtrapte. 240 00:27:33,840 --> 00:27:36,740 Nou, in dat geval, Marsh, kun je beter stop terwijl je voorsprong hebt. 241 00:27:37,720 --> 00:27:39,340 Vanaf nu is dit spel voor altijd. 242 00:27:40,300 --> 00:27:42,140 En geen van ons mag de hand vasthouden winnende kaart. 243 00:28:18,670 --> 00:28:21,050 waar we tegenaan lopen en wat onze tijd is limiet is. 244 00:28:21,330 --> 00:28:24,370 Ja, en je vriend, de kolonel, komt ook weer soldaatje spelen. 245 00:28:25,990 --> 00:28:31,310 Jack, Simon Treadwell is er waarschijnlijk een van de beste en dapperste mannen die ik ken. 246 00:28:31,490 --> 00:28:36,690 Eerlijk gezegd, zijn vermogen om soldaat te spelen Ik ben er best dankbaar voor. 247 00:28:37,050 --> 00:28:39,790 Nou, het spijt me, Marsh. Dat was ik niet twijfelt aan zijn integriteit. 248 00:28:40,350 --> 00:28:42,730 Pa, zo wil hij het probleem oplossen probleem. 249 00:28:42,950 --> 00:28:45,910 Een grootschalige, nutteloze slachting van onschuldig... 250 00:28:47,080 --> 00:28:49,780 Nou, ik weet dat ze niet onschuldig zijn Ze hebben jou en je oom aangedaan 251 00:28:49,780 --> 00:28:52,040 dorp, maar ze kennen er gewoon geen beter. 252 00:28:53,700 --> 00:28:54,820 Misschien moeten we dat wel doen. 253 00:28:55,840 --> 00:28:56,840 Wat bedoel je? 254 00:28:57,140 --> 00:29:01,160 Kijk, als het oorlog is, wil de kolonel dat loon, er is meer dan één manier om te winnen 255 00:29:01,160 --> 00:29:01,719 een oorlog. 256 00:29:01,720 --> 00:29:02,720 Oh? 257 00:29:02,800 --> 00:29:03,800 Wat is dat? 258 00:29:05,200 --> 00:29:09,480 We moeten alleen uitzoeken wat de oorzaak is van een spiltandkudde om naar Romero te migreren 259 00:29:09,480 --> 00:29:10,480 Reserveren. 260 00:29:11,120 --> 00:29:14,700 Anders gaat de Treadwell dat doen vernietig de hele plaats. 261 00:29:15,210 --> 00:29:16,590 En al degenen die het volgen. 262 00:29:17,070 --> 00:29:20,790 Ja, ze kunnen iedereen wegvagen boerderij en dorp van hier tot aan de 263 00:29:20,790 --> 00:29:21,790 zuidelijke bergketen. 264 00:29:22,050 --> 00:29:24,610 Ja, dat is waar we het moeten ontdekken wat de oorzaak was van hun plotselinge verandering in 265 00:29:24,610 --> 00:29:25,610 voedingsgewoonten. 266 00:29:25,670 --> 00:29:28,350 Nou, papa, als we dat kunnen, zullen we dat dan ook kunnen? hun migratie ongedaan maken? 267 00:29:30,170 --> 00:29:31,550 Misschien, als we tijd hebben. 268 00:29:32,050 --> 00:29:33,590 Maar we riskeren misschien één pijl. 269 00:29:34,770 --> 00:29:35,770 Het alternatief? 270 00:29:36,350 --> 00:29:37,350 Hetzelfde oude ding. 271 00:29:38,090 --> 00:29:41,250 Ja, je vernietigt datgene waar je bang voor bent in plaats van het te proberen te begrijpen. 272 00:29:43,010 --> 00:29:44,010 Jac. 273 00:29:45,100 --> 00:29:48,320 Radio Ward en Douglas in de Noordelijk reservaat. Kijk of je het kunt vinden 274 00:29:48,320 --> 00:29:52,580 alles over ongewone gebeurtenissen, verstoringen van welke aard dan ook, weet je. 275 00:29:52,620 --> 00:29:54,020 Ik zal ook een checklist starten. Allemaal juist. 276 00:29:54,660 --> 00:29:59,720 Paula, wil je een compleet plaatsen serologische chemische toevoer naar mijn 277 00:29:59,920 --> 00:30:00,920 Oké, Daan. 278 00:30:03,580 --> 00:30:04,539 Hé, Mike. 279 00:30:04,540 --> 00:30:06,620 Hè? Hoe voel je je? Heb je er zin in? 280 00:30:07,340 --> 00:30:08,820 Ik denk het wel, Marsch. 281 00:30:09,720 --> 00:30:10,960 O, goed. Ik, eh... 282 00:30:11,180 --> 00:30:13,840 Ik zou het zeker op prijs stellen als je zou kunnen gaan rond naar de omliggende dorpen en 283 00:30:13,840 --> 00:30:16,800 vertel ze dat ze al hun graan moeten gooien en andere voorraden in diepe putten. 284 00:30:17,200 --> 00:30:20,600 Oké, je hoeft geen aas meer te hebben in de buurt, hè? Oké, ik zal het proberen 285 00:30:20,600 --> 00:30:21,600 weet je het zeker, wil je? Rechts. 286 00:30:23,640 --> 00:30:24,640 O, jongen. 287 00:30:24,980 --> 00:30:29,320 Ik weet dat die drums hebben geklonken alarm overal en waarschijnlijk 288 00:30:29,320 --> 00:30:31,020 waardoor de helft van de bevolking doodsbang wordt gemaakt. 289 00:30:31,380 --> 00:30:32,900 Kalmeer hun angsten. 290 00:30:33,160 --> 00:30:36,720 Ze zullen een betrouwbare getuige geloven, zoals... ik en Clarence. 291 00:30:44,220 --> 00:30:47,380 Pa, ik heb de benodigdheden in de set gestopt, de kit en de jeep erin. Nou, we zijn er klaar voor 292 00:30:47,380 --> 00:30:48,379 ook gaan. 293 00:30:48,380 --> 00:30:50,580 Ik weet het, Paula, dit is er een waar ik heen moet door mijzelf. 294 00:30:51,340 --> 00:30:52,820 Ik wil dat je hier bij Jack blijft. 295 00:30:53,040 --> 00:30:54,040 Houd Judy bij je. 296 00:31:00,860 --> 00:31:01,860 Jac. 297 00:31:02,120 --> 00:31:03,120 Wat? 298 00:31:04,220 --> 00:31:05,220 Ik weet het niet. 299 00:31:07,020 --> 00:31:09,620 Kom op, jongen, we hebben werk te doen. Wat is je lastig vallen? 300 00:31:10,820 --> 00:31:11,900 Ik denk dat het papa is. 301 00:31:12,910 --> 00:31:15,570 Ik zou er snel vandoor moeten gaan met dat bloed analyse apparatuur. 302 00:31:31,830 --> 00:31:34,930 Eh-huh. 303 00:31:38,690 --> 00:31:40,350 Oké. Hartelijk dank, directeur Douglas. 304 00:31:40,570 --> 00:31:41,570 Uit. 305 00:31:52,600 --> 00:31:53,640 Jack, waar is Marsh? 306 00:31:54,300 --> 00:31:56,640 Hij kijkt in de olifant situatie. 307 00:31:57,140 --> 00:31:58,140 Zijn manier. 308 00:31:58,160 --> 00:31:59,160 Hoe gaat het met Mike? 309 00:31:59,360 --> 00:32:00,360 Mike? 310 00:32:00,720 --> 00:32:03,820 Hij doet wat boodschappen in een dorp. 311 00:32:04,140 --> 00:32:07,160 Hij is al op, hè? Hij is behoorlijk ruig. Ik ga geen gebruik maken van een 312 00:32:07,160 --> 00:32:09,160 van zulke ijzeren mannen in het Noorden Afrikaanse campagne. 313 00:32:10,140 --> 00:32:13,100 Nou, laten we niet blijven rondlopen met het verslaan van onze geweren. We moeten voorraden uitladen. 314 00:32:14,140 --> 00:32:16,040 Hé, wacht even. Benodigdheden om uit te laden hier? 315 00:32:16,680 --> 00:32:20,060 Kolonel Treadwell heeft Romero aangewezen als zijn commandohoofdkwartier. 316 00:32:20,620 --> 00:32:21,620 O nee, nee. 317 00:32:22,140 --> 00:32:23,240 Marshal, ga daar nooit voor. 318 00:32:23,520 --> 00:32:26,220 Kijk, kerel, ik ben hier niet om te spelen spellen. 319 00:32:26,640 --> 00:32:29,960 Nou, ik ben hier niet om je te laten veranderen onderzoekscentrum omgebouwd tot slachthuis. 320 00:32:30,460 --> 00:32:33,640 Jack, wij zijn burgemeesters van de regering eigendom, en de kolonel is hier op a 321 00:32:33,640 --> 00:32:35,380 opdracht van de overheid. Wacht even, Hedley, wacht even. 322 00:32:36,520 --> 00:32:40,800 Luister, zoon, ik ben hier niet om te heersen uw faciliteiten of onderbreek uw werk. 323 00:32:41,020 --> 00:32:44,600 Ik ben hier om je terrein te beschermen en... u in staat stellen uw studie voort te zetten. 324 00:32:45,720 --> 00:32:48,340 Maar ik heb ook een verantwoordelijkheid, en... Ik kan je er niet mee laten bemoeien. 325 00:32:48,600 --> 00:32:51,440 Integendeel, ik heb de samenwerking en ondersteuning van... 326 00:32:51,680 --> 00:32:52,680 Ieder van jullie. 327 00:32:53,600 --> 00:32:55,340 Prima. Je kunt die lijn proberen op de anderen. 328 00:32:55,640 --> 00:32:56,820 Maar je kunt mij buiten beschouwing laten. 329 00:32:59,400 --> 00:33:00,400 Laag naar beneden. 330 00:33:03,360 --> 00:33:05,200 Zij heeft de explosieven. Houd het vast. Houd vast het. 331 00:33:09,240 --> 00:33:10,240 Makkelijk, meisje. 332 00:33:10,820 --> 00:33:14,200 Makkelijk nu. Wij laten u helpen met het uitladen van de leveringen achteraf. Nou, dat zet je er gewoon bij 333 00:33:14,200 --> 00:33:15,520 boks heel zacht op de grond. 334 00:33:23,050 --> 00:33:24,050 Heel voorzichtig nu. 335 00:33:28,810 --> 00:33:30,710 Dat is een meisje. Gemakkelijk doet het. 336 00:33:35,250 --> 00:33:36,250 Hoi. 337 00:33:36,570 --> 00:33:37,610 Dat is een meisje. 338 00:33:43,770 --> 00:33:45,890 Kunt u mij vertellen waar ik het kan vinden? Paula? 339 00:33:46,810 --> 00:33:49,190 Ja, ze ligt bij het grote dier pennen. 340 00:33:49,430 --> 00:33:50,430 Bedankt. 341 00:33:53,940 --> 00:33:55,940 Mudok, wat dacht je ervan dat jij mij de weg wijst, oké? 342 00:34:07,600 --> 00:34:08,600 Makkelijk, Homerus. 343 00:34:08,860 --> 00:34:11,440 Alles komt goed. Je moet eten. 344 00:34:12,699 --> 00:34:19,480 Als je niet eet, ga je verliezen jouw bult. Hoe zou je dat willen? 345 00:34:19,520 --> 00:34:20,520 Nou, kom op. 346 00:34:20,960 --> 00:34:23,080 In dat geval ben ik bang dat het waarde verliest als dier. 347 00:34:24,060 --> 00:34:26,159 Als je mijn vader zoekt, dat is hij niet hier. 348 00:34:26,500 --> 00:34:30,080 Nee, ik was eigenlijk aan het zoeken voor jou. Mijn nieuwe vriend, Modoc, was aardig 349 00:34:30,080 --> 00:34:31,080 genoeg om mij aan jou over te laten. 350 00:34:31,340 --> 00:34:32,340 Je vriend? 351 00:34:32,639 --> 00:34:35,540 Sinds wanneer is een dier je vriend, laat staan een olifant? 352 00:34:36,139 --> 00:34:37,560 Als u mij nu wilt excuseren, Mr. 353 00:34:38,100 --> 00:34:40,020 Kolonel Treadwell, ik heb het erg druk. 354 00:34:40,679 --> 00:34:41,679 Het is gemakkelijk te zien. 355 00:34:42,600 --> 00:34:43,600 Wat bezielt hem? 356 00:34:46,139 --> 00:34:49,020 En al de rest van de dieren eromheen hier. 357 00:34:55,050 --> 00:34:57,090 Ze worden nerveus in de buurt van vreemden. 358 00:34:57,390 --> 00:34:58,390 Oh? 359 00:34:58,470 --> 00:34:59,590 Grote vreemden? 360 00:35:00,030 --> 00:35:01,070 Vanuit het noorden? 361 00:35:02,210 --> 00:35:05,610 Vind je het erg, Paula? 362 00:35:20,040 --> 00:35:21,260 Dat is het, Homer, schatje. 363 00:35:21,500 --> 00:35:23,080 Dat is het. Ontspan je gewoon, hè? 364 00:35:23,300 --> 00:35:26,980 Nu heb je er wel een verrassend effect op dieren, tenminste bij Homer. 365 00:35:27,540 --> 00:35:30,840 Maar als hij eens wist hoe waardevol deze zijn dieren zijn voor papa's werk. 366 00:35:31,200 --> 00:35:32,460 Mm-hmm. En zijn leven. 367 00:35:33,040 --> 00:35:36,440 Weet je, het was iets dierlijks zoals Homer hier, die ooit jouw redde 368 00:35:36,440 --> 00:35:37,480 leven. En de mijne. 369 00:35:37,920 --> 00:35:38,920 Een kameel? 370 00:35:39,500 --> 00:35:40,820 Mm-hmm. Tijdens de oorlog. 371 00:35:41,240 --> 00:35:44,020 Ons vliegtuig stortte neer en brandde verder de Sahara-woestijn. 372 00:35:44,320 --> 00:35:45,860 Alleen je vader en ik liepen ervan weg. 373 00:35:46,120 --> 00:35:47,920 Nou, papa ging nooit in details. 374 00:35:48,580 --> 00:35:51,000 Nou ja, hij was ijlend of bewusteloos het grootste deel van de tijd. 375 00:35:51,740 --> 00:35:54,000 Ik droeg hem door die woestijn. ik weet niet hoe ver. 376 00:35:54,360 --> 00:35:55,720 Wanneer kwam je de kameel tegen? 377 00:35:56,140 --> 00:35:57,140 Wij niet. 378 00:35:57,580 --> 00:35:58,700 Hij kwam ons tegen. 379 00:35:59,480 --> 00:36:02,880 Het was bijna alsof hij wist dat we er waren problemen en wilde helpen. Ik was geslaagd 380 00:36:02,880 --> 00:36:04,960 buiten in die zinderende hitte. Ik niet weet voor hoe lang. 381 00:36:05,660 --> 00:36:07,660 En opeens voelde ik iets mij aanstoten. 382 00:36:08,500 --> 00:36:10,320 En ik opende mijn ogen en keek op. 383 00:36:10,680 --> 00:36:11,700 En daar was dit gezicht. 384 00:36:12,340 --> 00:36:14,460 Voor mij was het het mooiste gezicht dat ik had ooit gezien. 385 00:36:15,720 --> 00:36:17,540 En je weet dat die kameel onze... 386 00:36:17,900 --> 00:36:20,000 Overdag zonnescherm en ons transport per dag nacht. 387 00:36:20,240 --> 00:36:23,720 Als de dieren er niet waren, jij zou hier niet zijn om duizenden te vernietigen 388 00:36:23,720 --> 00:36:25,780 andere dieren. Hoe kun je spreken van waarden? 389 00:36:26,740 --> 00:36:30,520 Ik zie de waarde van je vaders werk en zijn verlangen om de 390 00:36:30,640 --> 00:36:34,360 maar weet je, ik waardeer het menselijk leven en... eigendom nog meer. 391 00:36:35,400 --> 00:36:38,700 Net zoals een dier als Homerus ooit werd gered het leven van je vader, daar is er zo één 392 00:36:38,700 --> 00:36:40,360 olifanten die hem bijna meenamen leven weg. 393 00:36:41,060 --> 00:36:43,980 Ik maakte de schurk bang met een geweer neergeschoten, maar je begrijpt het wel, nietwaar? 394 00:36:44,420 --> 00:36:45,420 O ja. 395 00:36:45,500 --> 00:36:46,660 Twee keer had je vader geluk. 396 00:36:47,500 --> 00:36:49,120 Twee keer ben ik daar toevallig om de zijne te redden leven. 397 00:36:49,460 --> 00:36:50,840 En ik ben heel dankbaar. 398 00:36:51,140 --> 00:36:52,180 Dus ik ben er weer, Paula. 399 00:36:53,120 --> 00:36:54,640 Alleen deze keer zijn de problemen groter. 400 00:36:55,140 --> 00:36:57,440 Het is een breder scala aan waarden, niet slechts een eenvoudige keuze. 401 00:36:57,980 --> 00:37:00,360 Niet alleen het leven van je vader, maar dat van hem werk. 402 00:37:00,620 --> 00:37:01,620 Zijn complex. 403 00:37:02,160 --> 00:37:05,340 Niet zomaar een hut of een klein dorpje, maar dorpen honderden kilometers in de omtrek. 404 00:37:06,100 --> 00:37:08,400 Niet zomaar een paar andere dieren, maar hele dieren kuddes. 405 00:37:09,180 --> 00:37:14,300 Zie je, je vader wordt ertussen verscheurd idealisme en koude, harde realiteit. 406 00:37:15,000 --> 00:37:19,000 En je zeer emotionele reactie daarop zijn probleem is het gelijk maken van zijn keuze 407 00:37:19,000 --> 00:37:23,360 harder. Weet je, jij, meer dan wie dan ook anders moet hij hem ervan overtuigen dat hij echt 408 00:37:23,360 --> 00:37:24,360 heeft helemaal geen keuze. 409 00:38:47,240 --> 00:38:50,320 Probeer dit opnieuw, alleen deze keer met een iets meer munitie. 410 00:40:18,090 --> 00:40:19,150 Nog langer op Mark wachten, hè? 411 00:40:21,710 --> 00:40:24,050 Hé, jongens, kom hier. Ik wil laat je de plannen zien. 412 00:40:32,630 --> 00:40:34,730 Jullie zijn allemaal bekend met dit gebied. 413 00:40:35,370 --> 00:40:37,110 Mag ik een potlood lenen, alstublieft? 414 00:40:37,410 --> 00:40:38,410 Ja, dank je. 415 00:40:38,630 --> 00:40:41,850 Nu, hier is de beweging van de vijand kracht vooruit. 416 00:40:42,410 --> 00:40:45,890 Ze zijn hier begonnen, zijn verder gegaan en... het dorp aangevallen. 417 00:40:46,350 --> 00:40:47,590 eerst stoppen bij de waterpoel. 418 00:40:48,470 --> 00:40:51,430 Na de overval op het dorp, de kudde zover ik weet verspreid. 419 00:40:52,050 --> 00:40:56,390 Nu hebben we een antenne nodig verkenning om positie te bevestigen, 420 00:40:56,390 --> 00:40:58,170 bereik en mogelijk ontmoetingspunt. 421 00:40:58,870 --> 00:41:03,510 Met andere woorden, je denkt dat de kudde dat is blijft rechts naar het zuiden rijden 422 00:41:03,510 --> 00:41:05,730 naar Omero, hè? Nee, niet direct. 423 00:41:06,250 --> 00:41:08,990 Ik denk dat ze hun groep gaan hergroeperen troepen en voer een nieuwe aanval uit op de 424 00:41:08,990 --> 00:41:11,650 dorp. Ze zouden die van mijn oom aanvallen dorp weer? Maar waarom? 425 00:41:12,270 --> 00:41:15,690 Ze vonden een enorme voorraad proviand daar de eerste keer. Ze gaan er achteraan 426 00:41:15,690 --> 00:41:18,530 eten daar weer, maar deze keer zijn we dat wel zal voor hen klaarstaan. 427 00:41:19,830 --> 00:41:22,530 We plaatsen landmijnen bij de naderingen naar het dorp. 428 00:41:23,230 --> 00:41:24,270 Landmijnen in de buurt van het dorp? 429 00:41:24,510 --> 00:41:27,070 We kunnen het risico verkleinen als we de regels behouden dorpelingen uit het gebied. 430 00:41:27,350 --> 00:41:30,770 Onze enige andere keuze is nu de waterpoel. De olifanten zullen daarheen gaan 431 00:41:30,770 --> 00:41:33,790 omdat ze waarschijnlijk alles hebben leeggemaakt anderen, zoals Marshall bevestigde toen hij 432 00:41:33,790 --> 00:41:38,750 terug. Maar door landmijnen te planten in de waterpoel, we brengen andere dieren in gevaar. 433 00:41:38,950 --> 00:41:41,210 Dus we gaan ze hier planten. 434 00:41:41,740 --> 00:41:42,740 En hier. 435 00:41:43,320 --> 00:41:46,380 Mike, ik heb je nodig om te rekruteren de dorpelingen om ons te helpen bij het opzetten van de 436 00:41:46,380 --> 00:41:47,380 landmijnen, toch? 437 00:41:47,560 --> 00:41:49,020 Nou, hij is niet in staat om te gaan. 438 00:41:49,420 --> 00:41:51,240 Nou ja, hij ziet er redelijk goed uit ik. Hoe zit het, Mike? 439 00:41:51,800 --> 00:41:52,800 Ik ben in orde. 440 00:41:52,860 --> 00:41:54,960 Mike, denk je niet dat je moet wachten? totdat papa terugkomt? 441 00:41:55,320 --> 00:41:57,080 Ik moet mijn mensen waarschuwen voor de explosieven. 442 00:41:57,640 --> 00:42:03,760 Maar Mike... Paula, denk aan ons besprak dit. Dit is een persoonlijk 443 00:42:03,760 --> 00:42:05,620 dat ieder van ons moet beslissen. 444 00:42:06,780 --> 00:42:09,180 Oké, goed. 445 00:42:09,840 --> 00:42:13,480 Wij gaan net zo snel als u aan de slag stel een verkenningsvliegtuig op, en ik heb het laten zien 446 00:42:13,480 --> 00:42:14,560 jij hoe je de mijnen plant. 447 00:42:15,160 --> 00:42:17,920 Jack, als ik je radio mag lenen, zal ik dat doen het vliegtuig regelen. 448 00:42:18,440 --> 00:42:19,440 Ja meneer, Hadley. 449 00:42:20,380 --> 00:42:26,460 Kijk, kolonel, stel dat we ons in plaats daarvan vestigen een brandgang daarlangs 450 00:42:26,460 --> 00:42:29,540 omtrek. Dat zou de dieren bang maken weg van het dorp, nietwaar? 451 00:42:30,200 --> 00:42:31,780 Dat is je hoofd gebruiken. 452 00:42:32,220 --> 00:42:35,740 Goed nagedacht, Jac. Op die manier de dieren en de dorpelingen zullen niet gewond raken. 453 00:42:35,740 --> 00:42:36,698 nogal. 454 00:42:36,700 --> 00:42:40,780 We kunnen brandbommen gebruiken om dit in te stellen een vuurlijn op te zetten die de 455 00:42:40,780 --> 00:42:43,740 olifanten, snijden hun ontsnappingsroute af, en rijd ze regelrecht de 456 00:42:43,740 --> 00:42:46,900 mijnenvelden. Gefeliciteerd, Jac. Je hebt een goede militaire geest. 457 00:42:47,300 --> 00:42:48,300 O, Jac. 458 00:42:48,960 --> 00:42:52,240 Ik probeerde gewoon iets te bedenken om te voorkomen dat ze worden afgeslacht. 459 00:42:56,120 --> 00:42:57,260 Judy, hou daarmee op. 460 00:42:57,880 --> 00:42:59,320 Kom op, jongedame, hou daar eens mee op. 461 00:43:00,060 --> 00:43:02,960 Hoe zit het met die kleine aap die dat probeert? de oorlogsinspanning saboteren? 462 00:43:21,130 --> 00:43:22,130 Nou, dat deed geen pijn, toch? 463 00:44:16,750 --> 00:44:18,890 en vergrendelen. Het is semi-automatisch. Eh-huh. 464 00:44:19,770 --> 00:44:22,850 Nou ja, misschien een betere manier om eruit te komen de struik om het af te vuren. 465 00:44:23,130 --> 00:44:26,090 De enige ervaring die ik ooit heb gehad is met donkere geweren. 466 00:44:26,330 --> 00:44:29,730 Maak je er geen zorgen over. Je krijgt veel oefenen op achterblijvers uit 467 00:44:29,730 --> 00:44:30,770 kudde. Mike! 468 00:44:33,510 --> 00:44:34,510 Weet je wat dit zijn? 469 00:44:36,370 --> 00:44:37,370 Handgranaten. 470 00:44:37,410 --> 00:44:38,510 Hé Mike, wees voorzichtig! 471 00:44:38,990 --> 00:44:42,410 Het is in orde, Paula. Ik heb geweldig respect voor deze. Bovendien kunnen ze dat niet 472 00:44:42,410 --> 00:44:44,230 exploderen totdat je eerst aan deze ring trekt. 473 00:44:46,910 --> 00:44:51,170 Nu, deze kleine baby's waarmee we behandelen uiterste voorzichtigheid te allen tijde. 474 00:44:51,630 --> 00:44:53,670 Het wordt een drukgevoelige genoemd landmijn. 475 00:44:53,950 --> 00:44:57,130 En het minste gewicht erop zal hard worden het uit, zelfs door het te laten vallen. 476 00:44:58,510 --> 00:45:01,050 Deze kleine duivels zullen onze zijn belangrijkste verdedigingslinie tegen de vijand. 477 00:45:03,470 --> 00:45:05,330 Hé, je gaat er niet één aaien die dingen hier. 478 00:45:06,170 --> 00:45:09,070 Maak je er geen zorgen over. Ik ben gewoon demonstreren van de juiste procedure voor 479 00:45:09,070 --> 00:45:10,810 het planten ervan. Ik heb er geen zekering in gezet nog niet. 480 00:45:36,640 --> 00:45:37,820 Daar. Zie je, Mike? 481 00:45:38,200 --> 00:45:42,320 Je laat het vuil echt los rond de de mijne zodat de dorpelingen ze kunnen vermijden als 482 00:45:42,320 --> 00:45:44,260 ze strompelen voorbij in de mijnenvelden ongeluk, hè? 483 00:45:56,040 --> 00:45:58,380 Hallo, Marsh. We hebben zojuist onze strijd voltooid strategie. 484 00:45:59,140 --> 00:46:00,140 Zo lijkt het. 485 00:46:01,480 --> 00:46:03,520 Paul, er zitten hier wat monsters in Ik wil dat je door de 486 00:46:03,520 --> 00:46:05,620 centrifugeren. Gebruik een sulfaatreagens. Oké. 487 00:46:08,000 --> 00:46:10,720 Simon, ik heb wat problemen met het regelen voor dit vliegtuig. 488 00:46:11,180 --> 00:46:12,180 Kom jij met ze praten? 489 00:46:12,400 --> 00:46:13,400 Natuurlijk. 490 00:46:15,500 --> 00:46:17,260 Jack, Mike, informeer Marsh over onze plannen, hè? 491 00:46:19,860 --> 00:46:21,260 Pardon, Marsh. Ja, zeker. 492 00:46:22,540 --> 00:46:25,640 Papa, Jack en Mike gaan helpen Kolonel Treadwell vernietigt de kudde. 493 00:46:27,140 --> 00:46:28,140 Nou... 494 00:46:32,060 --> 00:46:35,440 Nou ja, het was het enige wat je kon doen bewaar het complex en zo. 495 00:46:36,280 --> 00:46:39,020 Dus jij gelooft dat de kudde dat wel zal doen Kom hier eigenlijk wel doorheen, hè? 496 00:46:39,320 --> 00:46:42,020 Nou, ik heb het dorp van mijn oom overvallen, en... Ik heb beloofd iets te doen om te helpen. 497 00:46:43,400 --> 00:46:44,400 Ik zie. 498 00:46:45,460 --> 00:46:48,840 Je gaat dus mee met de kolonels plannen? 499 00:46:49,440 --> 00:46:50,560 Het is het enige dat je kunt doen. 500 00:46:51,180 --> 00:46:53,100 Oké, laten we het hebben. Wat ben jij twee tot? 501 00:46:56,500 --> 00:46:57,500 Oké, Marsh. 502 00:46:58,300 --> 00:47:01,160 Zie je, we hadden allebei ongeveer hetzelfde idee tegelijk. 503 00:47:01,840 --> 00:47:03,300 We konden niet tegen hem vechten, dus sluiten we ons bij hem aan. 504 00:47:03,680 --> 00:47:04,680 En dan met hem vechten. 505 00:47:04,780 --> 00:47:06,480 We spraken af ​​hem te helpen. 506 00:47:07,240 --> 00:47:11,260 Maar zoals je kunt zien, ben ik erg zwak staat en kan niet snel werken. 507 00:47:11,780 --> 00:47:16,120 Ja, ik kan het gewoon niet onder de knie krijgen van deze supergeavanceerde wapens. 508 00:47:16,800 --> 00:47:19,880 Je gaat dus opzettelijk saboteren zijn inspanning. 509 00:47:20,200 --> 00:47:22,520 Hé, dat vind ik een geweldig idee. Nee, dat is niet zo. 510 00:47:23,580 --> 00:47:24,578 Waarom niet? 511 00:47:24,580 --> 00:47:29,900 Oh, Jack, mijn... Die man daarboven heeft dat gedaan meer eer en integriteit dan bijna wie dan ook 512 00:47:29,900 --> 00:47:30,879 mens die ik ken. 513 00:47:30,880 --> 00:47:35,500 Natuurlijk keuren wij die van hem niet goed oplossing voor het olifantenprobleem omdat 514 00:47:35,500 --> 00:47:36,500 tactieken zijn extreem. 515 00:47:36,880 --> 00:47:40,820 Maar we moeten hem terugvechten door te bewijzen hem verkeerd, niet door achterbaks te zijn. 516 00:47:41,340 --> 00:47:45,340 Kijk, we zijn het hem verschuldigd en we zijn het hem verschuldigd onszelf om eerlijk te zijn. 517 00:47:45,660 --> 00:47:47,180 Eerlijk zijn? Dit is oorlog. 518 00:47:48,140 --> 00:47:51,240 Je weet wat er gaat gebeuren als we vecht de oorlog op jouw manier? Wij zullen tekenen 519 00:47:51,240 --> 00:47:54,060 het doodvonnis voor duizenden onschuldige dieren daar. 520 00:47:54,640 --> 00:47:55,640 En wat doen we dan? 521 00:47:55,960 --> 00:47:57,600 Gewoon blijven zitten en naar de slachting kijken? 522 00:48:05,130 --> 00:48:07,690 De kolonel regelt luchtsteun. We kunnen elk moment aan de slag gaan. 523 00:48:07,770 --> 00:48:09,010 Marshal, hebben ze u geïnformeerd over het plan? 524 00:48:09,430 --> 00:48:11,870 Ja, ja, dat hebben ze gedaan, en ik ben bang dat ik dat ook doe maakte bezwaar. 525 00:48:12,170 --> 00:48:15,590 Wat? Kijk eens hier, maarschalk. Nee, nee, niet tegen de plannen van Treadwell. 526 00:48:16,130 --> 00:48:17,130 Naar die van hen. 527 00:48:17,930 --> 00:48:19,770 Wij gingen met ze aan de slag, Adderley. 528 00:48:20,150 --> 00:48:22,110 Ja, maar we waren van plan om nee te zeggen -hit spel. 529 00:48:22,550 --> 00:48:24,090 Waar heb je het in vredesnaam over? 530 00:48:24,690 --> 00:48:28,130 Nou ja, zullen we maar zeggen dat dat niet het geval was Ik ben van plan de kolonel hun eigendommen te geven 531 00:48:28,930 --> 00:48:29,930 Saboteer zijn inspanningen. 532 00:48:30,190 --> 00:48:32,730 Dit is heel ernstig. Jack, Mike, wel dit waar? 533 00:48:33,310 --> 00:48:36,810 Oké, kijk, stel dat we zeggen: Headley, dat we niet gaan spelen 534 00:48:36,810 --> 00:48:37,810 helemaal geen spelletje. 535 00:48:38,270 --> 00:48:40,070 Ik meld mij ziek, sergeant. 536 00:48:40,630 --> 00:48:42,070 We spelen geen spelletjes. 537 00:48:43,470 --> 00:48:47,590 Marsh, ik weet dat jij er geen deel van uit wilt maken dit, en een onderzoeker, jij en 538 00:48:47,590 --> 00:48:51,150 Paula, het staat je vrij om je er volledig van te onthouden deze handeling als u dat wenst. 539 00:48:51,930 --> 00:48:55,210 Maar heren, u staat onder bevel om dat te doen helpen in deze noodsituatie. 540 00:48:56,010 --> 00:48:59,550 Het spijt me vreselijk, maar het is niet aan de orde mij. Daarom werd Treadwell hierheen gestuurd. 541 00:48:59,850 --> 00:49:01,910 Je kunt mij niet dwingen hieraan deel te nemen. 542 00:49:02,430 --> 00:49:04,150 Nee, Mike, ik ben bang dat ik dat niet kan. 543 00:49:04,410 --> 00:49:07,790 En het doet me pijn om je daar sindsdien aan te herinneren je bent een staatsburger van dit land, 544 00:49:07,950 --> 00:49:11,570 je wordt gearresteerd en in de gevangenis geplaatst, en ik kan er niets aan doen. 545 00:49:11,990 --> 00:49:15,290 Nou, ik wil er geen deel van uitmaken ook niet, Hedley, en ik ben geen staatsburger. 546 00:49:16,450 --> 00:49:17,750 Jack, jij kent de wet. 547 00:49:18,350 --> 00:49:20,690 Je bent hier op een bezoekersvisum en werkt toestaan. 548 00:49:20,970 --> 00:49:23,090 Ze worden geannuleerd, en jij ook onmiddellijk gedeporteerd. 549 00:49:23,510 --> 00:49:26,930 Ik zeg het niet graag, jongens, maar jullie hebben geen keuze.